Muži mi pak umírají v rukách, dobří muži, muži, kteří pro tuhle zemi bojují v prachu pouště.
Momci umiru na mojim rukama. Dobri momci. Bore se u pustinji za svoju zemlju.
Dalo by se říct, že jsme pro tuhle práci zrozeni.
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.
Svaki kapetan koji može da svojim krstaricama i razaraèima drži korak sa mojim nosaèima s kraja na kraj Pacifika, svakako je pravi èovek za taj posao.
Víš, že jsem pro tuhle firmu za ty léta získal dost peněz.
Znaš, mnogo sam novca uložio u ovu firmu tokom godina.
Trpíte mě tu, protože... umím číst i psát staroegyptštinou, protože umím luštit hieroglyfy a posvátné nápisy... a protože jsem v okruhu tisíce mil jediná, kdo dokáže zpracovat pro tuhle knihovnu katalog, proto.
Pa... znam da èitam i pišem staroegipatski razlikujem hijeroglife i jedina sam osoba kilometrima naokolo, koja zna pravilno da razvrsta knjige u biblioteci.
Proto se budeme usmívat, aby bylo vidět, jak rádi pro tuhle krásnou firmu pracujeme.
Zajednièka fotografija. Smiješimo se, zadovoljni smo. Vidi se da smo sretni u ovoj firmi.
Víš, pro tuhle pařbu mám jediný slovo.
Znaš, postoji samo jedna reè za tu žurku:
Takže ty ses rozhodla pro tuhle cestu?
Dakle... To je put koji si odabrala?
Necháš shořet Troju pro tuhle ženu?
Дозволио си да Троја гори због ове жене?
Ty ses narodil pro tuhle válku.
Ти си рођен због овог рата.
Jim pro tuhle společnost moc znamenal, pro nás všechny.
Jim je toliko znaèio ovoj kompaniji, svima nama.
Miliony dívek by pro tuhle práci vraždily.
Milijuni bi djevojaka dušu dale za taj posao.
Ne, to by znamenalo opravdovou ztrátu pro tuhle oblast.
Ne, to bi bio pravi gubitak za ovaj kraj.
Bohužel doktorka Varricková byla pro tuhle práci nejzpůsobilejší.
Nažalost, dr. Verik je bila najkvalifikovanija za ovaj posao.
Ty a já, my jsme byli zrozeni pro tuhle práci.
Ti i ja, mi smo roðeni za ovo. To nam je u krvi.
Udělal jsem, co je podle mne nejlepší pro tuhle operaci a pro Audrey Raines.
Uradio sam šta sam mislio da je najbolje za ovu operaciju i za Audrey Raines.
Jsou to pravý kubánský, sehnal jsem je minulej rok v čínský čtvrti speciálně pro tuhle chvíli.
Prave kubanske. Kupio sam ih u Kineskoj cetvrti prošle godine specijalno za ovaj trenutak.
Pro tuhle se hodí jen jedno slovo, které znám... geniální.
Postoji reè koju ne koristim èesto... "Genije".
Jsem moc dobrá pro tebe i pro tuhle žumpu.
Ja sam previše dobra za tebe, i previše sam dobra za ovu rupu.
Víš co všechno jsem udělal pro tuhle rodinu?
Znaš li šta sam uradio za ovu porodicu?
Řídí vše, co je důležité pro tuhle společnost.
On mikro-upravlja svime što je od važnosti za njegovu kompaniju.
Chceš říct, že chceš pracovat pro tuhle firmu, prošel všechna kola, aby ses sem dostal, ale nevíš, kdo jsou?
Da li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovde, ali ne znate ko su oni?
Nejste pro tuhle práci ten pravý, plukovníku.
Vi ste pogrešna osoba za ovaj posao.
Tipování je pro tuhle situaci nevhodné, Bryane.
Pretpostavljanje nije prikladno u ovoj situaciji, Brajane.
Trošku jsem si prostudoval mučení, speciálně pro tuhle příležitost.
Dosta dugo sam istraživao metode muèenja, baš za ovu priliki.
Myslím tím, ať jsem udělal cokoliv, udělal jsem to pro tuhle rodinu.
Sve što sam uèinio bilo je za ovu obitelj.
Dřu se pro tuhle školu a vím, že nejsem dokonalá.
Dajem sve od sebe za ovu školu i znam da nisam savršena.
A teď, když jsme manželé, nemohlo by nám to stačit, jen pro tuhle jednu noc?
I sad kad smo muž i žena, može li biti samo to, bar za ovu noæ?
Stasi by pro tuhle technologii zabíjela.
Stasi bi ubio za ovu tehnologiju.
Jste jediný pitomec, kterého našli pro tuhle misi?
Zar si ti jedini kreten kog su uspeli da naðu da obavi ovu misiju?
Nemusím vám říkat, jaké následky by to mělo pro tuhle vládu, zvlášť, když se blíží volby.
Ne moram da vam kažem posledice za ovu vladu, posebno pred izbore.
Myslím, že jsi toho udělala dost pro tuhle rodinu.
Мислим да си довољно помогла овој породици.
Myslíte si, že jste pro tuhle práci příliš dobrá.
Mislite da je ovo ispod vašeg nivoa.
Jsou vhodné pro nájemného vraha, pane Reesi, ale ne zrovna pro tuhle práci.
Dobra su za plaèenog ubojicu, g. Reese, ali ne i za ovaj specifièan posao.
Pokud budete chtít sehnat hlasy nabídkami práce, mám přítele v Albany, který může dodat lidi nadané pro tuhle zákulisní práci.
Ako nameravaš da skupljaš glasove nudeæi posao ljudima pozvaæu prijatelja iz Albenija koji može da okupi gomilu mutnih tipova kao stvorenih za takvu stvar.
Nejsme tady, abychom se bavili o tomto, pro tuhle rozpravu nemáme žádný legální základ.
Nismo ovde da razgovaramo o rekonstrukciji. Nemamo mandat da razgovaramo o tome.
Nemáš ponětí, co jsem pro tuhle vlast udělal.
Ti nemaš pojma što sam uèinio za ovu zemlju.
Váš král vás poslal pro tuhle květinu?
Vaš kralj vas je poslao po ovu biljku?
Možná to může platit i pro tuhle linii.
Možda tu sentimentalnost prenosi u ovu.
Vypadá to, že pro tuhle část kódu, budeš potřebovat RPL a PARADOX.
Za ovaj kod trebaæe ti RPL i paradoks.
Takže bych to asi měla znovu promyslet, protože se pro tuhle práci možná nehodíte.
Moraæu ovo da preispitam, jer možda nemaš ono što je ovde potrebno.
Domnívají se, že už nejsi víc pro tuhle společnost potřebný.
Misle da više nisi potreban kompaniji.
Podívej, co jsi pro tuhle rodinu udělala.
Pogledaj šta si uradila za ovu porodicu.
Je jen jeden způsob, jak může Ruth pro tuhle magii získat síly.
POSTOJI SAMO JEDAN NAÈIN NA KOJI RUT MOŽE DA ISKORISTI OVOLIKO MOÆI ZA OVAKVU ÈIN.
A nemůžeme pro zajištění všeobecné dostupnosti léku proti HIV pro tuhle horní pětinu použít stejnou strategii jako pro ty nejchudší.
Не можете да причате о универзалном приступу ХИВ лековима за овај квинтил горе са истом стратегијом као за овај доле.
1.7364280223846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Momci umiru na mojim rukama. Dobri momci. Bore se u pustinji za svoju zemlju. 